Джоан роулинг «сказки барда бидля»

Сказка о трёх братьях

Трое братьев — Антиох, Кадм и Игнотус Певереллы — отправились путешествовать, но вышли к реке. Братья были волшебниками и наколдовали мост, по которому перешли на другой берег. 

Вдруг перед ними появилась закутанная в чёрное фигура — это была сама Смерть, которая чувствовала себя обманутой, ведь рассчитывала забрать их души, как души многих путников до этого. 

Смерть тоже была хитрой дамой — она притворилась, что восхищена их мастерством, и предложила каждому выбрать награду за то, что сумели её обмануть.

Старший брат попросил у смерти волшебную палочку, с которой он бы всегда побеждал в боях. Смерть сделала для него такую — Бузинную палочку.

Средний брат захотел унизить Смерть ещё больше и попросил в дар силу вызывать умерших. Смерть дала ему Воскрешающий камень.

Младший брат был самым мудрым из троих и попросил у Смерти такую вещь, которая бы позволила ему уйти оттуда, и Смерть не смогла бы его преследовать. Смерть дала ему свою Мантию-невидимку.

Братья попрощались со Смертью и пошли каждый своей дорогой.

Старший, опьянённый безграничной силой, хвастался своей палочкой и убил волшебника, с которым был в ссоре. Той же ночью другой волшебник прокрался в его комнату, украл палочку, а ему перерезал горло. Так смерть забрала первого брата.

Средний брат вернулся домой и призвал с того света девушку, на которой хотел жениться, но которая умерла молодой. Только возлюбленная была грустной и холодной — она больше не принадлежала миру живых. Средний брат постепенно сошёл с ума и наложил на себя руки. Так смерть забрала второго брата.

А третьего брата Смерть искала долго, но никак не могла найти. Только когда он состарился, то снял Мантию-невидимку и передал её своему сыну, позволив Смерти забрать себя на тот свет.

Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал

Тут король решил, что кроме него колдовать в его государстве никто не имеет права. Нанял какого-то проходимца, который не был волшебником вовсе, а просто поднаторел в фокусах, чтобы он научил короля колдовскому искусству. Но фокусник только делал вид, наломал волшебных палочек здесь же в саду и заставлял короля размахивать ими, беря за это хорошую плату. Тот же реально думал, что чему-то учится. Эти манипуляции очень рассмешили одну старуху, которая при дворе занималась хозяйством. Она реально была волшебницей и хорошо посмеялась над этим кривлянием.

Король рассвирепел и сказал, что назавтра созовет всю знать и покажет всем, как научился колдовать, и если у него ничего не получится, то проходимцу-учителю не сносить головы. Тот застращал старуху, и приказал, подыгрывая королю, выполнять за него волшебства.

И вот король взмахнет палочкой, и лошадь полетела. Взмахнет еще, еще какое-то чудо происходит. Но когда ему было предложено исцелить пса, который к тому времени уже был мертв, он не смог ничего сделать, поскольку старуха с таким волшебством справиться не могла. Тогда прощелыга-учитель, чтобы избежать королевского гнева, сдал старуху, прятавшуюся в кустах, с потрохами, сказав, что это она мешает ему колдовать.

Старуха, улепетывая, обратилась в зайца, поскольку была анимагом и, спрятавшись в корнях дерева, насмехаясь, заставила (не будем вдаваться в подробности как, в конце концов, она же была волшебница и методов у нее была уйма) бедного короля дрожать от страха, а горе-инструктора вывела на чистую воду. Мораль той сказки такова: не умничай, не жадничай и не ври, всегда найдется кто-то умнее тебя и накажет тебя за твои прегрешения. Правда, мол, всегда наружу вылезет.

Джоан Роулинг написала об этом в Твиттере

После завершения одной из самых выдающихся современных киносерий, по Сети ходит множество различных теорий относительно судьбы некоторых героев. Одна из них связана со смертью профессора Дамблдора, который был убит Северусом Снеггом. Поклонники считают, что Дамблдор сумел обмануть Смерть, а значит есть шанс на то, что он всё-таки жив.

Автор «Гарри Поттера» подтвердила смерть одного из важных героев истории

По версии одного из поклонников, который вспомнил рассказанную в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» историю о трёх братьях, Дамблдор вполне может быть жив. Связана эта история с Дарами Смерти – подарками этой странной сущности, которые она сделала трём встреченным ею братьям. Первый брат попросил у Смерти Воскрешающий камень, второй – самую могущественную волшебную палочку, а третий – Мантию невидимости. Согласно легенде, все эти три дара вместе могут помочь победить Смерть.Трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1»
Поклонник утверждал, что первым братом можно считать Воландеморта (страстно желавшего получить самую могущественную волшебную палочку), вторым – Северуса Снегга (тосковавшего по умершей Лили Поттер и желающего получить Воскрешающий камень), а третьим был назван Гарри Поттер (человек, который всю свою жизнь скрывался от Смерти). Как раз в этой точке и кроется то самое предположение, которое, по мнению поклонников, могло бы изменить ход истории этой сказочной вселенной.Трейлер фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2»
Была выдвинута версия о том, что в этой истории Альбус Дамблдор является той самой Смертью, искавшей по свету третьего брата. В книге и в фильме есть момент, когда Гарри на какое-то время умирает в результате применения к нему заклятия «Авада Кедавра». В этот момент он оказывается на вокзале Кингс-Кросс, больше напоминающем врата перед входом в Рай. Там он встречает профессора и общается с ним на равных. Если провести параллели со сказкой о трёх братьях, станет ясно, что поклонник, вспомнив содержание этой сказки (встречу третьего брата со Смертью), решил, что Дамблдор никаким образом не мог умереть, ведь он, по своей сути, и есть Смерть.

Сказка о Трёх братьях, кадр из фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1»

Автор книжной серии и сценариев к фильмам Джоан Роулинг, проникнувшись к теории поклонников, всё же ответила им в своём Твиттере. На вопрос о том, какая из существующих теорий ей больше всего нравится, она написала:Теория о том, что Дамблдор – это Смерть. Прекрасная теория, но и только».
Таким образом, писательница развеяла все слухи относительно судьбы этого персонажа. Дамблдор может появиться как в будущих книгах, так и в новых фильмах киносерии, разве что в виде в виде флэшбэков.

Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 1,
Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2

Новинка

Название книги

О названии книги автор сообщила 21 декабря 2006 года на своём официальном сайте, но чтобы его узнать, нужно было выполнить мини-квест. В тот же день название было опубликовано на сайте издательства Bloomsbury.

Поскольку слово «hallows» в английском языке имеет несколько значений, среди русскоязычных поклонников Роулинг возникли споры по поводу того, как правильно перевести название романа. Существовали три основные версии:

  • «Гарри Поттер и Роковые мощи» (это почти дословный перевод, хотя не совсем понятно, что в таком случае имела в виду автор);
  • «Гарри Поттер и Реликвии смерти» (считалось, что под «дарами» подразумеваются крестражи, но с появлением первых спойлеров стало понятно, что это — не факт);
  • «Гарри Поттер и Смертельные гробницы».

Сама Роулинг отказывалась давать какие-либо комментарии по поводу названия книги до её появления. Интерес представлял и тот факт, что за несколько дней до выхода книги на английском языке Роулинг опубликовала альтернативное название книги для переводчиков — «Harry Potter and the Relics of Death». Это заглавие предназначается для правильного перевода на те языки, которые не могут равнозначно английскому передать смысл словосочетания «Deathly Hallows».

После выпуска романа по Интернету достаточно быстро распространилось название «Гарри Поттер и Дары Смерти», так как оно больше всего подходит к содержанию текста.

В переводе издательства «РОСМЭН» название книги изначально выглядело как «Гарри Поттер и роковые мощи». Для определения официального названия издательство совместно с порталом Mail организовало акцию «Придумай название книге о Гарри Поттере» с целью найти наиболее удачный перевод. Конкурс-опрос проводился с 27 июля по 6 августа 2007 года. После его окончания было объявлено, что утверждено название «Гарри Поттер и Дары Смерти».

Дары Смерти в магическом мире Гарри Поттера

Первый из Даров Смерти появляется в самом начале истории – в фильме «Гарри Поттер и Философский камень». На Рождество Гарри получает в подарок пакет с Мантией невидимкой.  Как то незаметно мы узнаем, что она от Дамблдора, но являлась когда-то собственностью отца Гарри.

Тот кто смотрел только фильм, но не читал книгу, может засомневаться. Ведь, если это правда, то волшебная мантия, передающаяся от отца к сыну, говорит нам о том, что Джеймс и Гарри Поттеры – наследники третьего брата из “Сказки”. Но ведь тогда Джеймс мог воспользоваться Мантией и скрыть себя и свою семью от Смерти. То есть от преследования Воландеморта, а не отдавать на хранение Дамблдору. Однако, этого не сделал… И возможно тогда, мантия изначально принадлежала старому профессору?

Но в книге “Дары Смерти” этот нюанс объясняется просто: Дамблдор действительно незадолго до гибели родителей Гарри попросил у Джеймса его мантию. Но не торопился возвращать, причин этой задержки мы не знаем…

Дальше. В последних двух фильмах/книгах, появляется знак, символ Даров Смерти. Он постоянно откуда-то выплывает:

  • он специально пририсован на первой странице книги сказок, полученной Гермионой в наследство от Дамблдора;
  • он висит на шее у отца Полумны, когда он появился гостем на свадьбе Билла и Флёр;
  • его замечает Гарри в магазине волшебных палочек Григоровича, в своих видениях;
  • на некоторых могильных памятниках в Годриковой впадине – опять знак даров Смерти.

Это похоже на какой-то общий символ, объединяющий разных магов. Но тогда почему Рон, выросший в одном из самых чистокровных семейств магического мира ничего о нем не знает, хотя сказка ему известна с детства?

Значит символ этот связывает не всех магов, а какие-то конкретные группы, к которым семья Уизли не относится?

Должно быть, это символ лишь избранных магов, которые, как сказано в сказке барда Бидля, стремятся  обладать всеми Дарами Смерти. Потому что «вместе они помогут победить Смерть».

А ведь мы знаем одного такого мага – это Альбус Дамблдор. Именно он был владельцем Даров Смерти до Гарри. Всех трех – сразу.

Именно он с юных лет стремился стать самым могущественным магом. Мы знаем, что Дамблдор прожил сложную жизнь. И можем догадываться, что ему хватило мудрости понять: Дары Смерти – лишь инструменты. В первую очередь, отвлекающие своего владельца от истинной магии жизни.

Их логичнее назвать не дарами, а искушениями Смерти.

Как для обычного человека, магла, такими фильтрами-искушениями являются символические “огонь, вода и медные трубы”.

И маг, прошедший через опыт могущества, привязанностей и неуязвимости, освобождается от этих “зацепок”. Становится по настоящему всемогущим, избавляясь от страха смерти. Вы же помните, что профессор сам выбрал свою смерть: “и своей волей с ней пошел, как равные исчезли они из этого мира”…

Давайте вернемся к самой символике – знаку Даров Смерти. Выудим из каждого из них самые простые, абстрактные смыслы:

Символы Даров Смерти и их смысл

Треугольник – символ Мантии невидимости, которая сделана из плаща самой Смерти. Из такой субстанции, которая скрывает своего носителя и от мира живых и от Смерти.

Треугольник – символ стихии Огня, той самой огненной реки между мирами. Символ знаний и идей, символ Духа – истинной силы человека и мага.

Круг – символ воскрешающего камня.

Круг – вечность и бесконечность. В то же время замкнутый цикл, похожий на змею – земное существо, глотающее собственный хвост. Это жизнь и смерть, сменяющие друг друга в непрерывном танце-цикле. Колесо Сансары.

Вертикальная черта – символ самой могущественной волшебной палочки. Бузинная палочка.

Это граница, отделяющая жизнь от смерти. Мир живых и мир мертвых. Это вертикаль – Человек, соединяющий Небо и землю, Дух и материю. Это символ того самого моста через огненную реку.

Но смотрите, бузинная палочка, которую так жаждал заполучить и овладеть Воландеморт не прямая и гладкая, а имеет 7 суставов. И вообще, очевидно, похожа на позвоночник, на котором суставно выделены 7 зон, как символ 7 чакр.

А вы ещё не забыли – сколько крестражей было у Воландеморта?

Да, именно 7: дневник, кольцо, медальон, кубок, ожерелье, змея и Гарри.

Можно сказать, что на каждой из 7 сфер, на каждом слое реальности, через которые проходит Душа-Дух умирая, разуплотняясь, темный волшебник оставил себе возможность и способ возврата. Своеобразная закольцовка.

Крестражи Воландеморта – ведь это его Дары Смерти. Это его перекрытый крестражами мост между миром живых и миром мертвых. Его попытка нарушить естественный цикл-Круг (как чередования «жизнь-смерть») и создать свою собственную петлю вечной жизни. Здесь, в мире материи.

Тогда Треугольник в этом триединстве Даров Смерти превращается в земной огонь, в саму Смерть, в Разрушителя Жизни в лице Воландеморта.

Это второй, параллельный смысл символа. Это уже другие Дары Смерти, темные.

Понять эту модель и её разрушить – это была задача Дамблдора. Но сам он не успел. Хотя стратегия и шахматная партия, которые завершал Гарри и иже с ним – задуманы старым мудрым профессором.

Именно Гермионе, как самой умной из всей их троицы (а ещё изучающей древние руны) – старый маг и оставил эту информацию, формулу в зашифрованном виде.

Именно Гарри – как участнику этого сценария, профессор передал Инструменты – Мантию и Камень. Палочку Гарри должен был получить сам (да и не важна она была, на самом то деле – не важнее его внутренних качеств и личной силы).

Что изучает география?

Наука география занимается изучением окружающей среды, как природных объектов, так и созданных человеком. Это краткий ответ.

Для полного ответа нужно рассмотреть комплекс географических направлений, которые относятся к двум группам – физической и социально-экономической географии.

Физическая география – это комплекс дисциплин, изучающих природную среду.

Социально-экономическая география представляет собой сочетание разделов, посвященных хозяйственной деятельности и социальному устройству общества.

Ссылки

  • The Devil’s Candy (англ.) на сайте Internet Movie Database

Фонтан феи Фортуны

Здесь все дело было в фонтане, который ежегодно одному из людской местной братии разрешал искупаться в своих водах, дабы на того отныне снизошло счастье и везение. Каким-то образом в этот год за изгородь к фонтану удалось проскочить сразу трем женщинам-волшебницам и одному неудачнику-рыцарю.

После долгого пути и выполнения некоторых условий, заключающихся в том, что по пути они должны отдать то доказательство страданий (в этом случае это были слезы одной из волшебниц), то плоды своих трудов (здесь у другой волшебницы забирается пот, который у той выступил от усердия, когда они вчетвером штурмовали крутой склон), то сокровища своего прошлого (на сей раз это воспоминания о возлюбленном третьей волшебницы), фонтан наконец-то готов принять одного из них. Но тут оказывается, что по пути все волшебницы сами по себе изменились, и теперь не нуждаются в омовении. Тогда в фонтане омылся рыцарь, который выйдя из-под него, решился на признание в любви к одной из волшебниц. Но становится ясным, что и без фонтана она бы ему не отказала.

Таким образом, смысл здесь следующий. Порой для того, чтобы наладить свою жизнь, вовсе не требуется волшебство. Просто не нужно зацикливаться на прошлом, на невезении, а нужно жить дальше и не опускать руки.

Дары смерти

Дары Смерти – это последняя часть книги о знаменитом мальчике, который выжил. В данной книге мы узнаем о том, что на самом деле смерть темного лорда не безнадежная мечта – он может умереть!

Для начала советую вам прочитать историю про трех братьев и после возвращаться к прочтению данной статьи. Если вы знакомы со сказками Барда Бидля, то продолжим пояснение темы статьи. Согласно древним сказкам на свете существовали так называемые Дары Смерти. Данные дары были получили незаурядными волшебниками из рук самой смерти очень много лет назад.Эти волшебники – Антиох, Кадму и Игнотус Певереллы. Старший брат потерял свой дар от смерти, в ночь когда разбойник убил его и украл бузинную волшебную палочку.Средний брат Кадму получил камень воскрешения и после того как понял, то что камень не даст ему полностью воскресить его любимую он повесился. Младший брат, попросил у смерти часть от ее мантии невидимки. После того как он состарился Игнотус отдал мантию своему потомку и отправился за смертью. Рассмотрим дары смерти более подробно.
Бузинная палочка


История этой палочки начинается весьма неудачно. После того как палочка была использована Антиохом для убийства своего давнего врага он начал хвастаться своей непобедимостью и в ту же ночь был убит ночью. Далее судьба палочки становится скрытой от всех. Через какое-то время слухи о ней всплывают так же неожиданно, как гром среди ясного неба. Восточноевропейский изготовитель волшебных палочек Григорович заявлял о том что, он использует свои знания полученные от бузиной палочки для создания своих собственных. Видимо, это было обусловлено желанием увеличить число покупателей на свои изделия.

Но данное заявление привлекало не только покупателей, но и воров. Одной темной ночью Геллерт Гриндевальд украл бузинную палочку. Геллерт Гриндевальд был не обычным вором, он вместе с Альбусом Дамблдором, долгое время пытался собрать все дары смерти воедино.

После получения бузиной палочки Гриндельвальд стал собирать сторонников для захвата министерства, он стал первым «кого нельзя называть”. И когда бузинная палочка натворила очень много зла, то с ней встретился Альбус Дамблдор. Несмотря на все слухи о непобедимости бузинной палочки Дамблдор смог одолеть Геллерта и заполучить палочку, Гриндельвальд был отправлен в специальную тюрьму, созданную для него. После смерти Дамблдора вся цепочка приключений бузиной палочки была раскрыта темному лорду Воландеморту и он открыв могилу Альбуса заполучил палочку судьбы, так тоже ее называли. Воландеморт не смог полностью использовать силу палочки, так как не победил ее последнего владельца — Дамблдора. Гарри Поттер получил палочку и уничтожил ею Воландеморта, после просто уничтожил саму палочку разломав ее на кусочки.
Воскрешающий камень

Воскрешающий камень был отдан второму брату – Кадму. Он любил девушку, которая умерла несколько лет назад, и он попросил у смерти возможность воскрешать мертвых людей. Но к сожалению, воскрешающий камень только восстановил ее душевную оболочку, она была также холодна как призрак. Не выдержав этого – Кадму повесился. После история воскрешающегося камня запутана пеленой неизвестности.

Воландеморт узнал про своих родственников и заполучил камень. Так как считается, что род Воландеморта является потомком Кадму. Что происходило долгое время с воскрешающим камнем неизвестно.

Далее в самом конце Гарри Поттер получает воскрешающий камень из своего золотого снитча отданного ему Дамблдором. После того как Гарри Поттер увиделся с группой знакомых ему людей он выкинул воскрешающий камень в темном лесу. Дальнейшее местонахождение камня неизвестно.
Мантия Невидимка

Мантия Невидимка – это наверно единственный из даров смерти, который не был причиной множества смертей. Младший брат считается наиболее мудрым, так как не умер из-за своего дара. Игнатус отправился в Годрикову долину, где и был похоронен. После его мантия была обнаружена Дамблдором у Джеймса Поттера. В темные времена, когда Воландеморт собирал сторонников и убивал всех, кто отказывался подчиниться ему, мантия невидимки была отдана Дамблдору на исследование.

После своего исследования ткани Дамблдор обнаружил, что это не обычная мантия. Ведь в мире волшебников были и обычные мантии невидимки, но они теряли невидимость спустя некоторое время и не были столь хороши в любых обстоятельствах. По словам Джеймса Поттера, мантия невидимка была у них более нескольких столетий. Обладателем мантии невидимки остался Гарри Поттер.
Страница просмотрена 47598 раз

Интересные факты о сборнике

Стоит отметить, что иллюстрации к оригинальному изданию сказок создала сама Роулинг

А это важно для фанатов «поттерианы», ведь они наконец могут увидеть, как сама писательница представляет себе сказочных персонажей и события, происходящие с ними. Не стоит и говорить, что лицензионные копии книги оригинальными рисунками Роулинг разлетаются практически сразу после выхода каждого тиража

Впоследствии Джоан рассказала журналистам, что не планировала пускать «Сказки Барда Бидля» в тираж. Она лишь собственноручно сделал несколько книг в качестве подарков для близких друзей. Эту рукописи мгновенно стали большой ценностью и лишь одна из них попала на открытый аукцион. На «Сотбис» ее за баснословную сумму купила торговая корпорация Amazon и перепродала за еще большие деньги, которые, стоит отметить, целиком пошли на благотворительность.

Эти события привели британскую писательницу к идее издания массового тиража «Сказок», все вырученные средства от продажи которых должны будут переводиться во всевозможные фонды помощи детям. Благодаря этому жесту доброй воли Роулинг не только многие дети по всему миру получили помощь, но и фанаты Гарри Поттера смогли глубже проникнуть в эту магическую вселенную.

Сказка о трех братьях

Теперь, наконец, самая главная сказка барда Бидля о трех братьях, на которой завязан сюжет последней книги о Гарри Поттере. Три брата отправились в путешествие и наткнулись на быструю и опасную речку. Тут неподалеку вечно ошивалась Смерть, прибирая к рукам утопленников, которые попытались пересечь ее вброд. Но братья были волшебниками, достали палочки, взмахнули и соорудили мост, тем самым ускользнув от Смерти.

Смерть, видя, что проиграла, решила отыграть свое хитростью. Она пообещала исполнить любые их три желания (по одному на каждого), решив по возможности вложить в каждый из них изъян. Самый воинственный пожелал себе непобедимую палочку. В конце концов, его за нее же и убили, поскольку любой желал обладать таким могущественным волшебным орудием. Другой пожелал средство, чтобы возвращать умерших, и когда получил воскрешающий камень, вызвал свою бывшую и почившую подругу. Но та не находила себе места в этом мире, и в конце концов тот покончил жизнь самоубийством, чтобы воссоединиться с возлюбленной после смерти, и тем самым закончить ее и свои страдания.

Таким образом, Смерть отыграла уже две жизни. Но третьего ей так и не удалось найти, ему она подарила мантию-невидимку. И когда тому пришло время умирать, он передал мантию-невидимку своему сыну, а сам пришел к Смерти по своей воле, и они якобы ушли из этого мира на равных. То есть Смерть приняла тот факт, что третий брат ее переиграл.

Мораль здесь такова, что не всегда стоит играть со Смертью, она всегда свое возьмет. А если уж взялся, то действуй мудро. Также можно проследить и прочие истины, например, не гонись за чрезмерным могуществом, не то сам под жернова этого могущества попадешь, невозможно воскресить (постоянно поминать) мертвого, а если попробуешь, тебе же дороже будет и т. д.

Дамблдор передал Гарри все Дары Смерти

В первой книге серии, «Гарри Поттер и философский камень», Дамблдор отдал Мантию-невидимку Гарри с запиской: «Твой отец оставил это мне перед смертью. Пришло время вернуть её тебе».

Воскрешающий Камень Гарри тоже получил от Дамблдора. Директор завещал ему снитч, который Поттер словил на первом курсе. А в снитче спрятан камень.

И Бузинная палочка досталась Поттеру от директора, пусть тот и не передал её лично. В 1945 году Дамблдор победил Геллерта Гриндевальда, тогдашнего Тёмного Лорда, который владел самой мощной палочкой на свете. Так Бузинная палочка перешла в собственность директора Хогвартса.

Когда Драко Малфой разоружил Дамблдора на Астрономической Башне, то стал следующим хозяином палочки. Но он не знал, что это за палочка, и не стал забирать её себе. Палочку похоронили вместе с Дамблдором.

А следующим владельцем стал Гарри, победив Малфоя на дуэли.

Кроме того, когда Гарри умирал, именно Дамблдор встретил его на вокзале Кингс-Кросс, и именно Дамблдор так или иначе связан с Северусом Снейпом и Волдемотом.

Насколько эта теория правдива, сможет сказать только Джоан Роулинг. Но то, что история, которая закончилась в 2007 году, до сих пор будоражит умы читателей и вызывает такие споры, поражает.

Выход романа

Первая повсеместно доступная версия книги на русском языке появилась в Интернете на сайте группы переводчиков-любителей, называющих себя Potter’s Army. Перевод был завершён 25 июля 2007 около 23 часов по московскому времени. Даже в первоначальной версии книга была переведена обстоятельно, с соблюдением авторского литературного стиля, но с существенными недочётами (например, в ней отсутствовал кусок тридцать третьей главы, также в переводе большое количество орфографических и грамматических ошибок). Параллельно работы по переводу книги ведут ещё несколько групп переводчиков.

Русская печатная версия романа поступила в продажу 13 октября 2007 года тиражом 1 800 000 экземпляров. В издательстве «РОСМЭН» её переводила группа переводчиков: Майя Лахути, Сергей Ильин, Мария Сокольская.

Музыка

На веб-сайте Warner Bros. было подтверждено, что композитор первой части Александр Деспла вернется, чтобы написать музыку для второго фильма. Деспла начал писать музыку в начале 2011 года и закончил её запись с оркестром Конрада Поупа и Лондонским симфоническим оркестром 27 мая 2011 года в студии на Эбби-Роуд. Одну из песен фильма «Lily’s Theme» исполнила певица Майя Фуджисава, дочь японского композитора Дзё Хисаиси.

В фильме присутствуют несколько треков, которые можно встретить в предыдущих фильмах серии, но которые не были включены в выпущенный саундтрек. Например, «Hedwig’s Theme», которая была написана Джоном Уильямсом и играла в одной из сцен фильма «Гарри Поттер и Тайная комната», используется два раза: первый раз — когда Гарри, Рон и Гермиона встречаются со своими друзьями в Выручай-комнате, а второй — когда Снегг сбегает из замка, после недолгой дуэли с Макгонагалл.

Композиция «Dumbledore’s Farewell», написанная Николасом Хупером для фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка», схожа с композицией «Severus and Lily» Александра Деспла. «The Kiss» из фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса» также встречается в этом фильме. В заключительной сцене фильма, 19 лет спустя, играет написанная Уильямсом композиция «Leaving Hogwarts», а после неё играет «Hedwig’s Theme», когда идут финальные титры.

Original track list
Название Длительность
1. «Lily’s Theme» (opening) 2:28
2. «The Tunnel» 1:09
3. «Underworld» 5:24
4. «Gringotts» 2:24
5. «Dragon Flight» 1:43
6. «Neville» 1:40
7. «A New Headmaster» 3:25
8. «Panic Inside Hogwarts» 1:53
9. «Statues» 2:22
10. «The Grey Lady» 5:51
11. «In the Chamber of Secrets» 1:37
12. «Battlefield» 2:13
13. «The Diadem» 3:08
14. «Broomsticks and Fire» 1:24
15. «Courtyard Apocalypse» 2:00
16. «Snape’s Demise» 2:51
17. «Severus and Lily» 6:08
18. «Harry’s Sacrifice» 1:57
19. «The Resurrection Stone» 4:32
20. «Harry Surrenders» 1:30
21. «Procession» 2:07
22. «Neville the Hero» 2:17
23. «Showdown» 3:37
24. «Voldemort’s End» 2:44
25. «A New Beginning» 1:39
68:26

Сюжет

Гарри подозревает, что еще один крестраж Темного Лорда находится в банке Гринготтс. Они удачно крадут крестраж, которым оказывается чаша Пенелопы Пуффендуй, но теряют меч Гриффиндора. Скорее всего, следующий крестраж именно в Хогвартсе.

Гарри проникает в Хогвартс с помощью брата Дамблдора — Аберфорта, который все это время был в Хогсмиде. Снегг узнает, что Поттер проник в школу, и призывает всех учеников выдать его местоположение, но учителя бунтуют и выгоняют нового директора из школы.

В это время многочисленная армия Волан-де-Морта собирается в Запретном лесу. Ближе к ночи они атакуют Хогвартс. Но Гарри, Рон и Гермиона уничтожают еще два крестража. Рон уничтожает чашу Пенелопы клыком Василиска, а Гарри отправляется в Выручай-комнату. Там его атакуют Малфой, Забини и Гойл, который хочет убить Гарри, но Малфой не позволяет сделать это, и тогда, тот призывает Адское пламя, которое пожирает всю комнату, в том числе и Гойла. Гарри спасает Малфоя и Забина. На выходе они уничтожают этот крестраж клыком Василиска.

Гарри с мантией-невидимкой отправляется к Волан-де-Морту, где случайно подслушивает его с Снеггом разговор. Темный лорд намерен убить Северуса, чтобы Бузинная палочка служила ему. Он убивает его и уходит. Гарри подходит к умирающему Снеггу. Перед смертью, он передает свои воспоминания.

Из воспоминаний Снегга Гарри узнает, что профессор Дамблдор был при смерти, и Снегг убил его по его же просьбе. Также Северус с детства любил Лили Поттера, поэтому он помогал Дамблдору и по его просьбе охранял Гарри. Но в момент нападения на Поттеров Темный Лорд случайно оставил часть своей души в Гарри, сделав из него еще одного крестража, и теперь, чтобы Волан-де-Морт стал уязвим, Гарри должен умереть от его руки.

Узнав это, Гарри прощается с друзьями и отправляется к Волан-де-Морту. По дороге он достаёт снитч, завещанный профессором Дамблдором, открывает его и находит там Воскрешающий камень, и получает возможность повидаться с мародерами и его мамой. Он продолжает путь, и доходит до лагеря Волан-де-Морта, который убивает Поттера.

Но Гарри не умирает, а оказывается в месте, напоминающее вокзал Кингс-Кросс. Там он встречает Дамблдора и беседует с ним, который сообщает ему, что тот должен выбрать: вернутся в мир живых, или же покинуть его. И Гарри выбирает первый вариант.

Волан-де-Морт несет тело якобы мертвого Гарри напоказ всем в Хогвартс. Он предлагает всем прекратить сопротивление и склонится перед ним, так как их герой мертв. Тогда Нэвилл выступает перед всеми, призвав никогда не сдаваться. В это время Гарри «оживает» и атакует змею Нагайну, последний крестраж Волдеморта. Темный лорд в ярости отправляется за Гарри, в то время, как Нагайна гонится за Роном и Гермионой. Она почти убивает Рона, но Нэвилл спасает его, убив Нагайну мечом Гриффиндора. Где-то в замке разворачиваться сражение между Беллатрисой и Джини, но ведьму убивает Молли Уизли, спасая свою дочь.

Битва Гарри и Волан-де-Морта продолжается на вершине Хогвартса, там, Гарри хватается за Темного лорда, и они оба падают. Поднявшись, они подбирают палочки и одновременно произносят заклинания. Но Бузинная палочка убивает Волан-де-Морта, вместо её истинного хозяина — Гарри Поттера.

Нам показывают события, спустя 19 лет после смерти Темного Лорда. Гарри и Джини вместе с Роном и Гермионой, отправляют своих детей в Хогвартс.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий